詩篇 116:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ わたしは感謝のいけにえをあなたにささげて、 主のみ名を呼びます。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ わたしは感謝のいけにえをあなたにささげて、主のみ名を呼びます。

リビングバイブル

¹⁷ あなたを拝み、感謝のしるしのいけにえをささげます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ あなたに感謝のいけにえをささげよう 主の御名を呼び

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ あなたに感謝を伝えたい！　感謝の品々　持っていく！ 神の名を讃えるよ

聖書 口語訳

¹⁷ わたしは感謝のいけにえをあなたにささげて、主のみ名を呼びます。

詩篇 116:17 相互参照

詩篇 107:22

彼らが感謝のいけにえをささげ、 喜びの歌をもって、そのみわざを言いあらわすように。

詩篇 116:13

わたしは救の杯をあげて、 主のみ名を呼ぶ。

詩篇 50:14

感謝のいけにえを神にささげよ。 あなたの誓いをいと高き者に果せ。

レビ記 7:12

もしこれを感謝のためにささげるのであれば、油を混ぜた種入れぬ菓子と、油を塗った種入れぬ煎餅と、よく混ぜた麦粉に油を混ぜて作った菓子とを、感謝の犠牲に合わせてささげなければならない。

使徒行伝 2:42

そして一同はひたすら、使徒たちの教を守り、信徒の交わりをなし、共にパンをさき、祈をしていた。

申命記 12:11

あなたがたの神、主はその名を置くために、一つの場所を選ばれるであろう。あなたがたはそこにわたしの命じる物をすべて携えて行かなければならない。すなわち、あなたがたの燔祭と、犠牲と、十分の一と、ささげ物およびあなたがたが主に誓ったすべての誓願の供え物とを携えて行かなければならない。

申命記 12:6

あなたがたの燔祭と、犠牲と、十分の一と、ささげ物と、誓願の供え物と、自発の供え物および牛、羊のういごをそこに携えて行って、

ヘブル人への手紙 13:15

だから、わたしたちはイエスによって、さんびのいけにえ、すなわち、彼の御名をたたえるくちびるの実を、たえず神にささげようではないか。